On Mt. Fuji, the same trail can mean very different climbs. A local guide on what shapes a climbing experience — beyond the logistics — and why the right climb depends on who's doing it.